Affidavits sworn abroad can be acceptable given that they are sworn before a foreign notary public and are then legalized by Pakistan Embassy or Consulate (depending upon the case, as it may be). The acceptability of an affidavit sworn abroad in Pakistan depends on various factors, including the purpose of the affidavit, the jurisdiction in which it was sworn, and compliance with relevant legal provisions.
- Authentication and legalization: In general, for an affidavit sworn abroad to be accepted in Pakistan, it may need to undergo a process of authentication and legalization. This process involves getting the affidavit notarized by a public notary or a qualified authority in the jurisdiction where it was sworn. After notarization, the affidavit may need to be legalized or authenticated by the Pakistani embassy or consulate in that country.
- Compliance with local laws: The content and format of the affidavit should comply with the laws and requirements of the jurisdiction where it was sworn. It should include the necessary information, be properly executed, and bear the signature(s) of the person(s) making the statement.
- Sworn before a competent authority: The affidavit should be sworn before a competent authority recognized by the laws of the country where it is executed. This may include a notary public, a qualified lawyer, or an embassy/consular official.
- Translation: If the affidavit is in a language other than English or Urdu, an official translation may be required. The translation should be certified by a competent translator or a recognized translation service.
It is important to note that specific legal requirements for accepting an affidavit sworn abroad may vary depending on the purpose of the affidavit, the jurisdiction involved, and the specific laws and regulations in force at the time. Our firm can provide you accurate and up-to-date guidance on the acceptance of foreign affidavits and assist in the necessary authentication and legalization processes, if required.Send us an email now, at aemen@joshandmak.com
